Update:
Letzte Woche hat der Verkäufer meine E-Mailadresse dem Auto zugeordnet, womit dann endlich auch die BYD APP funktionierte :-). Damit einhergehend ist offensichtlich auch die SIM-Karte aktiviert geworden und alles funktioniert wie gewünscht.
Als Hinweis hat der Verkäufer gemeint, dass das Datenvolumen der SIM-Karte nie für Spotify & Co verwendet wird, sondern es muss immer das eigene Handy per Bluetooth mit dem Auto gekoppelt sein, damit gestreamte Musik im Atto zu hören ist. Und in den Bluetooth-Einstellung ist noch ein dritter Haken für die Datenfreigabe im Netzwerk manuell gesetzt werden
Auch bei der Navigation bekommt das Auto Live-Daten (Stauinfos) nur über die Kopplung meines Handy-Datenvolumens. Das ist für mich persönlich nicht tragisch, aber wenn das Auto mal jemand anders fährt, dann ist dieser Komfort nicht ohne weiteres verfügbar. Zumindest die Verkehrsinfos würde ich als Hersteller über die eingebaute SIM-Karte laufen lassen (meine Meinung).
Das Datenvolumen der SIM-Karte wird nur für Updates der Autosoftware verwendet.